Hehe, I believe you misunderstood me, Samuel. I thought it was pretty funny header and considering the fact that 95% of the readers don't understand Russian anyway, it's not like there was any point to check. You could use one of the suggested lines in the future though. :P (I'm not sure if you really want to learn Russian. It's not really a walk in the park and unlike a good deal of other languages, you'll really have to spend ages on it to read any of the higher literature. I speak it, along with another half a dozen languages, because I'm a linguist. There's really no point of overdoing it.). But as I've said, it was not a critique and, from my point of view, a rather neat move. ;)

The only thing I don't get is: why can't the film producers get anybody to check their scripts? It's a matter of a couple of dollars, in an 80 million project, and they still manage to speak Bablefish-ish.